moyens technologiques de restitution