représentation réaliste